Help and Explanations  
Click back or use the back button on your browser to return to your place in the Advanced Search.
First Language

Definition : The first language of an individual is the language that they normally speak at home.

 

Purpose : As with ethnicity. The recording of this item can also alert staff involved with the person to the need in some instances for additional support (i.e. a translator or interpreter).

 

Recording Guidance : This item should be self ascribed. Where self ascription is not possible, this item may be attributed by the person’s primary carer or a family member who can give an accurate description of the category that would otherwise have been chosen by the person. Where the person’s first language is British Sign Language, this should be picked up in the Preferred Communication Method data item.

 

Codes : Scottish Census 2001

Code

Value/Definition

01

Arabic

02

Bengali

03

Cantonese

04

English

05

French

06

Farsi

07

Gaelic

08

German

09

Greek

10

Gujarati

11

Hindi

12

Hakka

13

Italian

14

Norwegian

15

Punjabi

16

Spanish

17

Turkish

18

Urdu

98

Other – Specify

99

Not known/information not provided




back